Peut-on extraire le son d'une vidéo sur iPhone sans installer d'application ?

Oui. L'app Raccourcis est intégrée à iOS et propose une action « Encoder le média » avec une option « Audio uniquement ». Vous créez le raccourci une fois, puis vous l'appelez depuis la feuille de partage sur n'importe quelle vidéo. C'est gratuit et tout reste sur votre appareil.

L'iPhone extrait-il le son en MP3 ?

Le plus souvent non. Les encodeurs intégrés d'Apple ne produisent pas de MP3, donc les outils qui travaillent sur l'appareil donnent du M4A, du WAV ou de l'AIFF. Le M4A est le choix par défaut sensé : plus léger que le MP3 à qualité perçue égale, et lu partout sur les appareils Apple.

iMovie sur iPhone peut-il exporter uniquement l'audio ?

Non. iMovie sur iPhone sait détacher le son d'un plan dans la timeline, mais il n'a aucun export audio seul. La version Mac le propose via Fichier puis Partager puis Fichier, avec l'option Audio uniquement. Cette option n'existe pas sur iOS, vous exportez donc une vidéo dans tous les cas.

L'extraction dégrade-t-elle la qualité ?

Pas nécessairement. La piste audio d'une vidéo est déjà compressée. La copier telle quelle ou la convertir vers un format sans perte comme le WAV ou l'AIFF préserve exactement ce qui existait. Une nouvelle conversion en M4A à haut débit est pratiquement indiscernable.

Est-il légal d'extraire le son d'une vidéo ?

Cela dépend de la vidéo et de l'usage que vous en faites. Extraire le son de vos propres images ne regarde que vous. Extraire une œuvre protégée appartenant à quelqu'un d'autre et la publier, non. L'usage privé d'un contenu auquel vous avez déjà accès légalement se situe entre les deux et varie selon les pays.

Extraire le son d'une vidéo sur iPhone

Vous avez une vidéo sur votre iPhone et vous ne voulez que le son. Il existe quatre vraies options. L’une est gratuite et déjà sur votre téléphone. L’une demande un seul geste. Deux sont moins bonnes qu’elles n’en ont l’air.

En résumé :

Méthode	Coût	Où ça tourne	Effort
Raccourcis (intégré à iOS)	Gratuit	Sur votre appareil	À créer une fois, puis un geste
Decant	Essai gratuit, 4,99 $ une fois	Sur votre appareil	Un geste
iMovie	Gratuit	Sur votre appareil	Élevé, et pas d’export audio
Convertisseurs en ligne	Gratuit avec publicité	Sur le serveur d’un tiers	Envoyer, attendre, télécharger

Les libellés de menus sont donnés en français, avec l’original anglais entre parenthèses. Beaucoup de gens utilisent leur iPhone en anglais, vous vous y retrouverez dans les deux cas.

Méthode 1 : l’app Raccourcis (gratuite, intégrée à iOS)

iOS embarque une action appelée « Encoder le média » (Encode Media) dotée d’une option « Audio uniquement » (Audio Only). Presque personne ne sait qu’elle existe. Elle fonctionne, elle est gratuite, et rien ne quitte votre téléphone.

Vous créez le raccourci une fois, puis il reste dans votre feuille de partage.

Ouvrez Raccourcis (Shortcuts) et touchez + pour créer un raccourci.
Touchez Ajouter une action (Add Action), cherchez Encoder le média et sélectionnez l’action.
Touchez la flèche à côté de « Entrée du raccourci » pour déplier les options, puis activez « Audio uniquement ».
Pendant que les options sont ouvertes, vérifiez le Format. Il est sur M4A par défaut. Vous pouvez passer en AIFF ou WAV pour du sans perte.
Touchez de nouveau Ajouter une action, cherchez Enregistrer le fichier (Save File) et ajoutez-la. C’est elle qui écrit réellement le fichier dans l’app Fichiers.
Touchez le nom du raccourci en haut, choisissez Détails, et activez « Afficher dans la feuille de partage » (Show in Share Sheet). Réglez le type accepté sur Média.
Donnez-lui un nom reconnaissable, par exemple « Prendre le son », et enregistrez.

Pour l’utiliser : ouvrez une vidéo dans Photos ou Fichiers, touchez Partager, faites défiler jusqu’à votre raccourci, touchez-le et choisissez la destination.

Là où ça coince. La mise en place est délicate, l’étape de la feuille de partage se configure mal facilement, on traite une vidéo à la fois, et le fichier enregistré porte le nom décidé par le raccourci plutôt que celui de la vidéo. Si vous faites ça une fois par an, c’est la bonne réponse. Si vous le faites toutes les semaines, la friction s’accumule.

Méthode 2 : une app qui ne fait que ça

C’est le passage où nous vous parlons de ce que nous fabriquons. Prenez-le pour ce que c’est.

Decant fait exactement cette seule chose. Vous déposez une vidéo depuis Photos, Fichiers ou la feuille de partage, et l’app vous rend le son. Tout se passe sur votre iPhone, rien n’est envoyé, il n’y a pas de timeline à affronter, et votre fichier garde le nom de la vidéo au lieu d’une suite de chiffres. Export en M4A, WAV et AIFF, et traitement de plusieurs vidéos d’un coup.

Les trois premières extractions sont offertes. L’illimité coûte 4,99 $ une seule fois, jamais un abonnement.

Si le raccourci ci-dessus vous suffit, utilisez le raccourci. Il est réellement gratuit et il marche réellement. Decant existe parce que créer et entretenir ce raccourci est une corvée, et parce que passer par la feuille de partage devient lent dès qu’il y a du volume.

Méthode 3 : iMovie (celle qui déçoit)

iMovie est gratuit, il vient d’Apple, et c’est la première chose que la plupart des gens essaient. C’est pourtant le mauvais outil ici, pour une raison qu’on ne découvre qu’au bout de vingt minutes.

Sur iPhone, iMovie sait détacher le son d’un plan. Sélectionnez le plan dans la timeline, touchez le bouton d’actions, choisissez « Détacher » (Detach). Le son devient une piste distincte.

Ce qu’iMovie sur iPhone ne sait pas faire, c’est exporter ce son seul. Il n’existe aucun export audio dans la version iOS. La version Mac en a un (Fichier → Partager → Fichier, puis « Audio uniquement »), mais cette option n’est jamais arrivée sur iPhone ni iPad. Vous détachez donc le son, supprimez la piste vidéo, et découvrez que la seule chose exportable reste un fichier vidéo.

Si vous avez un Mac, iMovie y est une réponse gratuite tout à fait valable. Sur iPhone seul, c’est une impasse.

Méthode 4 : les convertisseurs en ligne

Les résultats de recherche débordent de sites qui convertissent une vidéo en audio dans le navigateur. Ils fonctionnent. La contrepartie n’a rien de subtil : vous envoyez votre vidéo sur le serveur d’un inconnu, vous attendez le traitement, vous récupérez le résultat. En 4G, avec une longue vidéo, c’est lent et coûteux.

Si la vidéo est quelque chose que vous n’enverriez pas par mail à un inconnu, ne l’envoyez pas sur son serveur. Pour tout ce qui est privé (une conversation enregistrée, un rendez-vous médical, des images de vos enfants), utilisez une des méthodes qui restent sur l’appareil.

Quel format choisir ?

La plupart des gens y réfléchissent trop. En résumé :

M4A est le bon choix par défaut. C’est de l’AAC dans un conteneur moderne, ça sonne mieux que le MP3 à taille égale, et ça se lit nativement sur tous les appareils Apple et sur pratiquement tous les lecteurs modernes.
WAV et AIFF sont non compressés. Choisissez-les si le son part vers un logiciel de montage, une STAN ou une transcription qui veut une source propre. Les fichiers sont lourds, environ 10 Mo par minute.
MP3 est ce que les gens demandent par habitude. iOS n’a pas d’encodeur MP3 intégré, les outils sur l’appareil ne peuvent donc généralement pas en produire. En pratique, vous n’en avez presque jamais besoin.

Et le son d’une vidéo qui n’est pas la vôtre ?

Techniquement, c’est identique quelle que soit l’origine de la vidéo. Juridiquement, non. Extraire le son de vos propres images ne pose aucun problème. Extraire un morceau de la vidéo de quelqu’un d’autre et le republier constitue une contrefaçon dans la plupart des pays, quel que soit l’outil. La copie privée d’un contenu auquel vous avez déjà accès légalement se situe entre les deux et dépend de votre pays. En cas de doute, une minute de recherche personnelle est vite investie.