¿Se puede sacar el audio de un video en iPhone sin instalar una app?

Sí. La app Atajos ya viene en iOS e incluye la acción «Codificar multimedia» con la opción «Solo audio». Armas el atajo una vez y después lo ejecutas desde el menú Compartir en cualquier video. Es gratis y todo el proceso se queda en tu dispositivo.

¿El iPhone saca el audio en MP3?

Casi nunca. Los codificadores que trae Apple no generan MP3, así que las herramientas que trabajan en el dispositivo te dan M4A, WAV o AIFF. M4A es la opción práctica: pesa menos que un MP3 con la misma calidad percibida y se reproduce en cualquier equipo Apple.

¿iMovie en iPhone puede exportar solo el audio?

No. iMovie en iPhone sí separa el audio de un clip en la línea de tiempo, pero no tiene ninguna exportación de solo audio. La versión de Mac sí la tiene, en Archivo, Compartir, Archivo, donde puedes elegir Solo audio. En iOS esa opción no existe, así que terminas exportando un video de todos modos.

¿Se pierde calidad al extraer el audio?

No tiene por qué. La pista de audio dentro de un video ya viene comprimida, así que copiarla tal cual o pasarla a un formato sin pérdida como WAV o AIFF conserva exactamente lo que había. Volver a codificarla a M4A con un bitrate alto es prácticamente indistinguible.

¿Es legal extraer el audio de un video?

Depende del video y de lo que hagas con el resultado. Sacarle el audio a algo que grabaste tú no tiene ningún problema. Sacar una obra protegida de alguien más y publicarla sí lo tiene. El uso personal de material al que ya tienes acceso legítimo queda en medio y cambia según el país.

Cómo sacarle el audio a un video en iPhone

Tienes un video en el iPhone y solo quieres el sonido. Hay cuatro opciones reales. Una es gratis y ya está en tu teléfono. Una es de un toque. Dos son peores de lo que parecen.

En corto:

Método	Costo	Dónde corre	Esfuerzo
Atajos (ya viene en iOS)	Gratis	En tu dispositivo	Armarlo una vez y luego un toque
Decant	Gratis para probar, $4.99 una vez	En tu dispositivo	Un toque
iMovie	Gratis	En tu dispositivo	Mucho, y sin exportar audio
Convertidores en línea	Gratis con anuncios	En el servidor de alguien más	Subir, esperar, descargar

Los nombres de los menús van en español, con el original en inglés entre paréntesis. Mucha gente usa el iPhone en inglés, así los encuentras de las dos formas.

Método 1: la app Atajos (gratis, ya viene en iOS)

iOS trae una acción llamada «Codificar multimedia» (Encode Media) que tiene un interruptor de «Solo audio» (Audio Only). Casi nadie sabe que existe. Funciona, es gratis y nada sale de tu teléfono.

El atajo lo armas una vez y después vive para siempre en tu menú Compartir.

Abre Atajos (Shortcuts) y toca + para crear uno nuevo.
Toca Agregar acción (Add Action), busca Codificar multimedia y selecciónala.
Toca la flecha junto a «Entrada del atajo» para desplegar las opciones y activa «Solo audio».
Ya que tienes las opciones abiertas, revisa el Formato. Viene en M4A. Puedes cambiarlo a AIFF o WAV si quieres audio sin pérdida.
Toca Agregar acción otra vez, busca Guardar archivo (Save File) y agrégala. Esta es la que de verdad escribe el audio en tu app Archivos.
Toca el nombre del atajo arriba, entra a Detalles y activa «Mostrar en menú Compartir» (Show in Share Sheet). Ponlo para aceptar Multimedia.
Ponle un nombre que reconozcas, como «Sacar audio», y guárdalo.

Para usarlo: abre un video en Fotos o Archivos, toca Compartir, baja hasta tu atajo, tócalo y elige dónde guardarlo.

Dónde se queda corto. Armarlo es latoso, el paso del menú Compartir se configura mal con facilidad, procesa un video a la vez y el archivo guardado se llama como el atajo decida, no como el video. Si haces esto una vez al año, es la respuesta correcta. Si lo haces cada semana, la fricción se acumula.

Método 2: una app que hace solo esto

Aquí es donde te contamos qué hacemos nosotros, así que tómalo con eso en mente.

Decant hace exactamente esta única cosa. Le pasas un video desde Fotos, Archivos o el menú Compartir y te devuelve el audio. Corre completo en tu iPhone, no sube nada, no hay línea de tiempo con la cual pelear y tu archivo conserva el nombre original del video en vez de una fila de números. Exporta M4A, WAV y AIFF, y puede procesar varios videos de un jalón.

Las primeras tres extracciones son gratis. Ilimitado es una compra única de $4.99, nunca una suscripción.

Si el atajo de arriba te alcanza, usa el atajo. De verdad es gratis y de verdad funciona. Decant existe porque armar y mantener ese atajo es una lata, y porque hacerlo en volumen desde el menú Compartir es lento.

Método 3: iMovie (aquí es donde se decepciona la gente)

iMovie es gratis, es de Apple y es lo primero que casi todos intentan. También es la herramienta equivocada para esto, por una razón que no se nota hasta que llevas veinte minutos.

En iPhone, iMovie sí puede separar el audio de un clip. Selecciona el clip en la línea de tiempo, toca el botón de acciones y elige «Separar» (Detach). El audio se vuelve una pista aparte.

Lo que iMovie en iPhone no puede hacer es exportar ese audio solo. En la versión de iOS no hay exportación de solo audio. La versión de Mac sí la tiene (Archivo → Compartir → Archivo y luego «Solo audio»), pero esa opción nunca llegó al iPhone ni al iPad. Así que separas el audio, borras la pista de video y descubres que lo único que se puede exportar sigue siendo un archivo de video.

Si tienes una Mac, ahí iMovie es una respuesta gratuita perfectamente buena. Solo con el iPhone es un callejón sin salida.

Método 4: convertidores en línea

Los resultados de búsqueda están llenos de sitios que convierten un video a audio en el navegador. Funcionan. El costo no es sutil: estás subiendo tu video al servidor de un desconocido, esperando a que lo procese y descargando el resultado. Con datos móviles y un video largo, eso es lento y caro.

Si el video es algo que no le mandarías por correo a un desconocido, tampoco lo subas a su servidor. Para cualquier cosa privada (una conversación grabada, una cita médica, videos de tus hijos) usa alguno de los métodos que se quedan en el dispositivo.

¿Qué formato conviene?

Casi todos lo piensan de más. En corto:

M4A es la opción correcta por defecto. Es audio AAC en un contenedor moderno, suena mejor que MP3 al mismo tamaño y se reproduce de forma nativa en cualquier equipo Apple y prácticamente en cualquier reproductor moderno.
WAV y AIFF no llevan compresión. Elige alguno si el audio va a un editor, a una DAW o a una transcripción que quiere una fuente limpia. Los archivos pesan, unos 10 MB por minuto.
MP3 es lo que la gente pide por costumbre. iOS no trae codificador de MP3, así que las herramientas que corren en el dispositivo normalmente no pueden generarlo. En la práctica casi nunca lo necesitas.

¿Y el audio de un video que no grabaste tú?

La mecánica es la misma venga de donde venga el video. La parte legal no. Sacarle el audio a tu propio material no tiene discusión. Sacar una canción del video de alguien más y publicarla es infracción de derechos de autor en casi todo el mundo, con la herramienta que sea. La copia personal de material al que ya tienes acceso legítimo queda en medio y varía según el país, así que si tienes duda vale la pena dedicarle un minuto.